Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Participe actif

➤ ASM Participe actif إِسمُ الفاعل 'ismu l-faa3il Le nom qui fait l'action.
- Le participe actif est l'un des sept types de noms dérivés.
- Le participe actif l'agent qui fait l'action du verbe. Exemple : un écrivain est le partice actif du verbe écrire. Un juge est celui qui fait l'action de juger, etc.
- Il est formé sur le schème فَاعِل
- Le participe actif est dérivé du nom verbal.
- Le participe actif possède un [aa] après la première consonne et une kasra [i] après la deuxième consonne.
- Le participe actif peut-être utilisé comme adjectif ou comme nom.
- A partir du participe actif, on peut retrouver le verbe de base [fa3ala].

⇨ ASM Ecrire كَتَبَ [kataba] ➔ Ecrivain كَاتِب [kaatib]
Opprimer, être injuste ظَلَمَ [Zalama] ➔ Oppresseur, un injuste ظَالِم [Zaalim]
Savoir عَلَمَ [3alama] ➔ Savant عَالِم [3aalim]
Lire قَرَأَ [qara'a] ➔ Lecteur قَارِئ [qaari']
Institut - La Langue De L'Islam

⇨ ASM Ali a remercié celui qui l'a aidé.
>Celui qui l'a aidé est un agent qui fait une action (aider) mais il na fait pas l'action du verbe de la phrase (remercier).
> Ali est le sujet de la phrase. Celui qui l'a aidé est un participe acif.

⇨ ASM J'ai interrogé l'homme savant ainsi qu'un autre scientifique.
إِسْتَجَبْتُ آلرَّجُلَ آلعَالِمَ وَ عَالِماً آخَرَ
'istajabtu r-rajula al-3aalima (savant, participe actif adjectif) ua 3aalian (nom) akhara


Sachant ou savant عالم Racines : ع ـ ل ـ م
Habitant ساكن Racines : س ـ ك ـ ن
Etant assis قاعد Racines : ق ـ ع ـ د





إِسمُ الفاعل 'i-s-mu al-faâɛil
Pour celui qui fait l'action de façon permanente, il y a un autre modèle : فَعِيْل
Exemple : voir Être sain et sauf

participe
participe actif
participe hyperbolique
participe passif